Terms & Conditions
1. Scope and seller
These Terms apply to purchases of downloadable films and other digital content through the wocomo Store. The seller is NIKITA VENTURES GmbH, Körnerstr. 19, 10785 Berlin, Germany (“NIKITA VENTURES”, “we”).
Consumers are persons acting mainly outside their trade, business or profession. Mandatory consumer rights remain unaffected.
2. Digital products
The products are digital content supplied as downloadable files and not on a physical medium. The product page states the title, price, running time, file format, resolution, language information, age rating and any relevant age descriptors or other essential characteristics.
Availability may be limited by territorial rights or legal restrictions.
3. Order and conclusion of contract
The presentation of a film in the Store is an invitation to place an order. By completing the payment process in Stripe Checkout and activating the final payment button, you submit a binding offer to purchase the selected digital content. We accept the offer when payment is successfully confirmed and we make the download available or send the order confirmation, whichever occurs first.
Before submitting the order, the checkout allows you to review the essential order information and correct input errors. The contract may be concluded in English, German or French according to the selected Store language.
4. Prices and payment
Prices shown to consumers are final prices including applicable VAT where required. No shipping charges apply. Payment is processed through Stripe Checkout. The payment methods actually available are shown in the checkout.
5. Immediate provision and download
After confirmed payment, the download is normally made available immediately. The standard download link is valid for 48 hours and permits up to three download starts. Interrupted downloads may be resumed within the technical resume window shown or implemented by the Store.
The 48-hour/three-download limit governs access to our download server only. Once you have successfully downloaded the file, you may keep the local copy in accordance with the licence below. Statutory rights in the event of failed or defective provision are not limited by these technical access limits.
6. Technical requirements
You need a suitable internet connection, sufficient local storage and software or a device capable of playing the file format stated on the product page (normally MP4). The resolution and other relevant technical characteristics are stated before purchase.
7. Licence and permitted use
Upon full payment, you receive a simple, non-exclusive, non-transferable right to use the downloaded film for private, non-commercial viewing. You may store reasonable copies on your own devices and make a backup copy for your own use.
You may not resell, rent, sublicense, publicly perform, broadcast, upload, share publicly, distribute or commercially exploit the file, nor remove or circumvent copyright or technical protection notices, unless applicable law expressly permits it or we have given prior written permission.
8. Age ratings and youth protection
Age ratings and relevant content descriptors are displayed on the product page where applicable. Customers must observe the age and youth-protection rules applicable to them. The Store may use machine-readable age labels and other technical youth-protection measures. A normal payment card is not treated by us as a statutory age-verification system.
9. Right of withdrawal for consumers
Where the consumer law applicable to your order provides a statutory right of withdrawal, that right remains unaffected. In the EU and EEA, and under comparable UK rules, consumers generally have a 14-day withdrawal period for distance contracts. For paid digital content not supplied on a physical medium, the right may expire once supply begins if the legally required conditions are met, including prior express consent to immediate performance, acknowledgement of the loss of the withdrawal right, and the required confirmation.
For orders for which this consent is legally required, the Store determines the requirement from the billing country provided through Stripe. After successful payment and before the first download is enabled, the Store asks for the required express consent and acknowledgement. For other countries, no such additional step is shown unless required by applicable law. Details are set out in our Withdrawal Information.
10. Statutory rights for digital products
Your statutory rights regarding conformity and defects of digital products remain fully applicable. If the digital content is not provided, is defective or materially differs from the agreed characteristics, you may have rights to subsequent performance, termination, price reduction and/or damages under applicable law.
The purchased film is a static media file. No additional features or ongoing content updates are promised unless expressly stated on the product page. Mandatory statutory update obligations, where applicable, remain unaffected.
11. Liability
We are liable without limitation for intent and gross negligence, for injury to life, body or health, under mandatory product liability law and where we have expressly assumed a guarantee. In cases of simple negligence involving an essential contractual obligation, liability is limited to the foreseeable damage typical for the contract. Mandatory consumer rights remain unaffected.
12. Applicable law
For consumers, the law applicable to the contract is determined by the mandatory conflict-of-laws rules applicable to the individual order; nothing in these Terms restricts mandatory consumer protection at the consumer’s habitual residence. For customers acting in the course of a trade or business, German law applies, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods.
13. Contract information and confirmation
We store the order data as required for processing, accounting, tax and legal purposes. We send the legally required order/contract information by email. Where express consent to immediate supply is required and given after payment, we record the time, language and version of that consent and confirm the consent and acknowledgement on a durable medium together with the download information.
14. Languages and interpretation
These Terms are available in English, German and French. The selected Store language is used for the ordering interface. The German version serves as the reference text for interpretation, without prejudice to mandatory consumer law.
Allgemeine Geschäftsbedingungen
1. Geltungsbereich und Verkäufer
Diese AGB gelten für den Kauf von Filmen und sonstigen digitalen Inhalten zum Download über den wocomo Store. Verkäufer ist die NIKITA VENTURES GmbH, Körnerstr. 19, 10785 Berlin, Deutschland („NIKITA VENTURES“, „wir“).
Verbraucher ist jede natürliche Person, die überwiegend zu Zwecken handelt, die weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können. Zwingende Verbraucherrechte bleiben unberührt.
2. Digitale Produkte
Die angebotenen Produkte sind digitale Inhalte, die als Datei zum Download und nicht auf einem körperlichen Datenträger bereitgestellt werden. Auf der Produktseite werden insbesondere Titel, Preis, Laufzeit, Dateiformat, Auflösung, Sprachangaben, Altersfreigabe sowie gegebenenfalls Altersdeskriptoren und weitere wesentliche Eigenschaften angegeben.
Die Verfügbarkeit kann aufgrund territorialer Rechte oder gesetzlicher Beschränkungen begrenzt sein.
3. Bestellung und Vertragsschluss
Die Darstellung eines Films im Store stellt eine Aufforderung zur Abgabe einer Bestellung dar. Mit Abschluss des Bezahlvorgangs in Stripe Checkout und Betätigung der abschließenden Zahlungsschaltfläche geben Sie ein verbindliches Angebot zum Kauf des ausgewählten digitalen Inhalts ab. Wir nehmen dieses Angebot an, sobald die Zahlung erfolgreich bestätigt ist und wir den Download bereitstellen oder die Bestellbestätigung versenden, je nachdem, was zuerst erfolgt.
Vor Abgabe der Bestellung können Sie die wesentlichen Bestelldaten prüfen und Eingabefehler korrigieren. Der Vertrag kann entsprechend der gewählten Store-Sprache auf Englisch, Deutsch oder Französisch geschlossen werden.
4. Preise und Zahlung
Die gegenüber Verbrauchern angezeigten Preise sind Endpreise einschließlich der jeweils anwendbaren Umsatzsteuer, soweit diese anfällt. Versandkosten entstehen nicht. Die Zahlung wird über Stripe Checkout abgewickelt. Die konkret verfügbaren Zahlungsmittel werden im Checkout angezeigt.
5. Sofortige Bereitstellung und Download
Nach bestätigter Zahlung wird der Download grundsätzlich sofort bereitgestellt. Der reguläre Download-Link ist 48 Stunden gültig und erlaubt bis zu drei Downloadstarts. Unterbrochene Downloads können innerhalb des im Store technisch vorgesehenen Zeitfensters fortgesetzt werden.
Die Begrenzung auf 48 Stunden bzw. drei Downloads betrifft nur den Zugang zu unserem Downloadserver. Nach erfolgreichem Download dürfen Sie die lokale Datei im Rahmen der nachstehenden Lizenz behalten. Gesetzliche Ansprüche bei unterbliebener oder mangelhafter Bereitstellung werden durch diese technischen Grenzen nicht eingeschränkt.
6. Technische Voraussetzungen
Erforderlich sind eine geeignete Internetverbindung, ausreichender lokaler Speicherplatz sowie ein Gerät bzw. eine Software, die das auf der Produktseite angegebene Dateiformat (regelmäßig MP4) wiedergeben kann. Auflösung und weitere wesentliche technische Eigenschaften werden vor dem Kauf angegeben.
7. Nutzungsrecht
Mit vollständiger Zahlung erhalten Sie ein einfaches, nicht ausschließliches und nicht übertragbares Recht, den heruntergeladenen Film privat und nicht kommerziell anzusehen. Sie dürfen angemessene Kopien auf Ihren eigenen Geräten sowie eine Sicherungskopie für den eigenen Gebrauch anfertigen.
Nicht gestattet sind insbesondere Weiterverkauf, Vermietung, Unterlizenzierung, öffentliche Vorführung, Sendung, Upload, öffentliche Zugänglichmachung, Weiterverteilung oder sonstige kommerzielle Verwertung der Datei sowie das Entfernen oder Umgehen von Urheberrechts- oder technischen Schutzangaben, soweit dies nicht gesetzlich ausdrücklich zulässig oder von uns schriftlich genehmigt ist.
8. Alterskennzeichnung und Jugendschutz
Soweit einschlägig, werden Altersfreigaben und relevante Inhaltsdeskriptoren auf der Produktseite angezeigt. Käufer müssen die für sie geltenden Alters- und Jugendschutzvorschriften beachten. Der Store kann maschinenlesbare Alterskennzeichnungen und weitere technische Jugendschutzmaßnahmen verwenden. Eine gewöhnliche Zahlungskarte behandeln wir nicht als gesetzliches Altersverifikationssystem.
9. Widerrufsrecht für Verbraucher
Soweit das auf Ihre Bestellung anwendbare Verbraucherrecht ein gesetzliches Widerrufsrecht vorsieht, bleibt dieses unberührt. In der EU und im EWR sowie nach vergleichbaren britischen Vorschriften besteht bei Fernabsatzverträgen für Verbraucher grundsätzlich eine 14-tägige Widerrufsfrist. Bei kostenpflichtigen digitalen Inhalten, die nicht auf einem körperlichen Datenträger bereitgestellt werden, kann das Widerrufsrecht mit Beginn der Bereitstellung erlöschen, wenn die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind, insbesondere die vorherige ausdrückliche Zustimmung zur sofortigen Vertragserfüllung, die Kenntnisbestätigung über den Verlust des Widerrufsrechts und die erforderliche Bestätigung.
Bei Bestellungen, für die diese Zustimmung gesetzlich erforderlich ist, bestimmt der Store die Notwendigkeit anhand des über Stripe übermittelten Rechnungslands. Nach erfolgreicher Zahlung und vor Freischaltung des ersten Downloads wird die erforderliche ausdrückliche Zustimmung und Kenntnisbestätigung eingeholt. Für andere Länder wird dieser zusätzliche Schritt nicht angezeigt, sofern das anwendbare Recht ihn nicht verlangt. Einzelheiten finden Sie in unserer Widerrufsbelehrung.
10. Gesetzliche Rechte bei digitalen Produkten
Ihre gesetzlichen Rechte bei fehlender Bereitstellung oder Mängeln digitaler Produkte bleiben uneingeschränkt bestehen. Ist der digitale Inhalt nicht verfügbar, mangelhaft oder weicht er wesentlich von der vereinbarten Beschaffenheit ab, können je nach den gesetzlichen Voraussetzungen insbesondere Ansprüche auf Nacherfüllung, Vertragsbeendigung, Minderung und/oder Schadensersatz bestehen.
Der erworbene Film ist eine statische Mediendatei. Zusätzliche Funktionen oder laufende inhaltliche Aktualisierungen werden nur geschuldet, wenn dies auf der Produktseite ausdrücklich zugesagt ist. Zwingende gesetzliche Aktualisierungspflichten, soweit sie im Einzelfall bestehen, bleiben unberührt.
11. Haftung
Wir haften unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit, nach zwingenden Vorschriften des Produkthaftungsrechts sowie im Umfang einer ausdrücklich übernommenen Garantie. Bei leicht fahrlässiger Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht ist die Haftung auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt. Zwingende Verbraucherrechte bleiben unberührt.
12. Anwendbares Recht
Für Verbraucher bestimmt sich das auf den Vertrag anwendbare Recht nach den zwingenden kollisionsrechtlichen Vorschriften des jeweiligen Falls; diese AGB beschränken keine zwingenden Verbraucherschutzrechte am gewöhnlichen Aufenthaltsort des Verbrauchers. Gegenüber Unternehmern gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts.
13. Vertragsinformationen und Bestätigung
Wir speichern die Bestelldaten, soweit dies für Abwicklung, Buchhaltung, Steuern und gesetzliche Pflichten erforderlich ist. Die gesetzlich erforderlichen Bestell- und Vertragsinformationen werden per E-Mail übermittelt. Wird die ausdrückliche Zustimmung zur sofortigen Bereitstellung nach der Zahlung eingeholt, speichern wir Zeitpunkt, Sprache und Version dieser Erklärung und bestätigen die Zustimmung und Kenntnisbestätigung zusammen mit den Downloadinformationen auf einem dauerhaften Datenträger.
14. Sprachen und Auslegung
Diese AGB stehen auf Englisch, Deutsch und Französisch zur Verfügung. Für den Bestellvorgang gilt die gewählte Store-Sprache. Für die Auslegung dient die deutsche Fassung als Referenz, unbeschadet zwingender Verbraucherrechte.
Conditions générales de vente
1. Champ d’application et vendeur
Les présentes conditions s’appliquent à l’achat de films et d’autres contenus numériques téléchargeables via le wocomo Store. Le vendeur est NIKITA VENTURES GmbH, Körnerstr. 19, 10785 Berlin, Allemagne (« NIKITA VENTURES », « nous »).
Les droits impératifs des consommateurs restent inchangés.
2. Produits numériques
Les produits sont des contenus numériques fournis sous forme de fichiers téléchargeables et non sur un support matériel. La page produit indique notamment le titre, le prix, la durée, le format du fichier, la résolution, les informations linguistiques, la classification par âge et, le cas échéant, les descripteurs d’âge et autres caractéristiques essentielles.
La disponibilité peut être limitée par des droits territoriaux ou des restrictions légales.
3. Commande et conclusion du contrat
La présentation d’un film dans le Store constitue une invitation à passer commande. En terminant le processus de paiement dans Stripe Checkout et en activant le bouton final de paiement, vous présentez une offre ferme d’achat. Nous acceptons cette offre lorsque le paiement est confirmé et que nous mettons le téléchargement à disposition ou envoyons la confirmation de commande, selon l’événement qui intervient en premier.
Avant la commande, vous pouvez vérifier les informations essentielles et corriger les erreurs de saisie. Le contrat peut être conclu en anglais, allemand ou français selon la langue choisie dans le Store.
4. Prix et paiement
Les prix affichés aux consommateurs sont des prix finaux incluant la TVA applicable lorsqu’elle est due. Aucun frais d’expédition ne s’applique. Le paiement est traité via Stripe Checkout. Les moyens de paiement effectivement disponibles sont indiqués lors du paiement.
5. Mise à disposition immédiate et téléchargement
Après confirmation du paiement, le téléchargement est normalement mis à disposition immédiatement. Le lien standard est valable 48 heures et permet jusqu’à trois démarrages de téléchargement. Les téléchargements interrompus peuvent être repris pendant la fenêtre technique prévue par le Store.
La limite de 48 heures/trois téléchargements concerne uniquement l’accès à notre serveur. Une fois le fichier téléchargé, vous pouvez conserver la copie locale conformément à la licence ci-dessous. Les droits légaux en cas de défaut de fourniture ou de non-conformité ne sont pas limités par ces restrictions techniques.
6. Exigences techniques
Vous devez disposer d’une connexion Internet adaptée, d’un espace de stockage suffisant et d’un appareil ou logiciel compatible avec le format indiqué sur la page produit (généralement MP4). La résolution et les principales caractéristiques techniques sont indiquées avant l’achat.
7. Licence d’utilisation
Après paiement intégral, vous bénéficiez d’un droit simple, non exclusif et non transférable d’utiliser le film téléchargé pour un visionnage privé et non commercial. Vous pouvez conserver des copies raisonnables sur vos propres appareils ainsi qu’une copie de sauvegarde pour votre usage personnel.
La revente, la location, la sous-licence, la projection publique, la diffusion, la mise en ligne, la mise à disposition du public, la redistribution ou toute autre exploitation commerciale sont interdites, de même que la suppression ou le contournement de mentions de droits ou de mesures techniques, sauf autorisation légale ou accord écrit préalable de notre part.
8. Classification par âge et protection des mineurs
Le cas échéant, la classification par âge et les descripteurs de contenu pertinents sont affichés sur la page produit. Les clients doivent respecter les règles de protection des mineurs qui leur sont applicables. Le Store peut utiliser des classifications lisibles par machine et d’autres mesures techniques. Une carte de paiement ordinaire n’est pas considérée par nous comme un système légal de vérification de l’âge.
9. Droit de rétractation
Lorsque le droit de la consommation applicable à votre commande prévoit un droit légal de rétractation, celui-ci reste pleinement applicable. Dans l’UE et l’EEE ainsi que selon des règles comparables au Royaume-Uni, les consommateurs disposent en principe d’un délai de 14 jours pour les contrats à distance. Pour les contenus numériques payants non fournis sur un support matériel, ce droit peut s’éteindre lorsque la fourniture commence si les conditions légales sont remplies, notamment le consentement exprès préalable à l’exécution immédiate, la reconnaissance de la perte du droit de rétractation et la confirmation requise.
Pour les commandes pour lesquelles ce consentement est légalement requis, le Store détermine cette exigence à partir du pays de facturation transmis par Stripe. Après le paiement et avant l’activation du premier téléchargement, le Store recueille le consentement et la reconnaissance requis. Pour les autres pays, cette étape supplémentaire n’est pas affichée sauf si le droit applicable l’exige. Les détails figurent dans nos Informations sur la rétractation.
10. Droits légaux relatifs aux produits numériques
Vos droits légaux en matière de fourniture et de conformité des produits numériques restent pleinement applicables. En cas de non-fourniture, de défaut ou d’écart substantiel par rapport aux caractéristiques convenues, vous pouvez bénéficier, selon la loi applicable, de droits à la mise en conformité, à la résolution du contrat, à la réduction du prix et/ou à des dommages-intérêts.
Le film acheté est un fichier média statique. Aucune fonction supplémentaire ni mise à jour continue du contenu n’est promise sauf indication expresse sur la page produit. Les obligations légales impératives de mise à jour, lorsqu’elles s’appliquent, restent inchangées.
11. Responsabilité
Notre responsabilité est illimitée en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave, d’atteinte à la vie, au corps ou à la santé, en vertu des dispositions impératives relatives à la responsabilité du fait des produits et dans la mesure d’une garantie expressément assumée. En cas de négligence légère portant sur une obligation contractuelle essentielle, la responsabilité est limitée au dommage prévisible et typique du contrat. Les droits impératifs des consommateurs restent inchangés.
12. Droit applicable
Pour les consommateurs, le droit applicable au contrat est déterminé par les règles impératives de conflit de lois applicables à la commande concernée ; les présentes conditions ne limitent aucun droit impératif de protection du consommateur au lieu de sa résidence habituelle. Pour les clients professionnels, le droit allemand s’applique, à l’exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises.
13. Informations contractuelles et confirmation
Nous conservons les données de commande dans la mesure nécessaire à l’exécution, à la comptabilité, à la fiscalité et aux obligations légales. Les informations de commande et de contrat exigées par la loi sont envoyées par e-mail. Lorsque le consentement exprès à la fourniture immédiate est recueilli après le paiement, nous enregistrons la date, la langue et la version de cette déclaration et confirmons ce consentement et cette reconnaissance sur un support durable avec les informations de téléchargement.
14. Langues et interprétation
Les présentes conditions sont disponibles en anglais, allemand et français. L’interface de commande utilise la langue choisie dans le Store. La version allemande sert de texte de référence pour l’interprétation, sans préjudice des droits impératifs des consommateurs.